слабеть

1) (о физическом состоянии) indebolirsi, calare

зрение слабеет — la vista cala

2) (становиться менее интенсивным) calare, mitigarsi, calmarsi

ветер слабеет — il vento si sta calmando

3) (о натяжении и т.п.) allentarsi

трос слабеет — la fune si sta allentando

* * *

несов.

1) indebolire vi (e), indebolirsi, infiacchire vi (e), infiacchirsi, illanguidire vi (e)

2) (о боли и т.п.) calmarsi, mitigarsi

холод слабе́ет — il freddo si mitiga

ветер слабе́ет — il vento cade

память слабе́ет — la memoria s'indebolisce

* * *

v

1) gener. andare giu, andare giù, deperire, ebere, immiserire, infievolire, affievolirsi, affralirsi, allenirsi, attristirsi (о человеке), debilitarsi, estenuarsi, illanguidire, indebolire, indebolirsi, infiacchirsi, infiochire, infralire, langueggiare, languire, raffievolirsi, spossarsi, svigorirsi

2) liter. spappolarsi